The prospect of translation is often a source of worry
You, the translation buyer, hold the key to the quality of the translation you will be getting. In addition to selecting a reputable translation provider, you can also contribute in many ways to the quality of your final product.
Let us know what you need...
- Do you need the translation for simple information purpose (a ´for information´ document) or is your document intended for publication?
- Determine the target group for the translation: not only geographically, but also is it a text written for specialists or rather meant for the average man in the street,...?
Additional information is always welcome
- For consistency, please attach similar work translated in the past supplying us with both the original and the translated text (preferably in electronic version).
- Provide the translator with illustrations, even if they contain nothing to translate: they can resolve ambiguities.
Urgent translation
- Based on an average between 1,500 and 3,000 words a day (depending on the complexity) a job becomes urgent if work in the evening or even through the night is required, or if the translator has to compromise an ongoing project for it. This may entail a higher cost. It is always possible to split the text amongst a team of translators, but this can present a difference in style.
Feedback and long-term relationship
- We welcome your feedback on the work completed. It will help to keep your specific requirements in mind next time around.
- Understanding your business philosophy and the nature of your products will undoubtedly contribute: Conducta’s success has been built on long-term relationships with clients, based on mutual trust, respect and co-operation. A long term relationship that you can rely on.
Contact us
Conducta bvba
Lieven Bauwensstraat 20
B-8200 Brugge – Belgium
Tel: +32 50 31 38 40
Fax: +32 50 31 37 34
E-mail: info@conducta-translations.com